其二 (杜甫)
策杖時能出(책장시능출) 지팡이 짚고서 때로 나설 수 있건만
王門異昔遊(왕문이석유) 왕문이 예전 노닐 적과 다릅니다.
已知嗟不起(이지차불기) 이미 알고 있습니다만 안타깝게도 몸을 일으키지 못해
未許醉相留(미허취상류) 술에 취해 머무는 것을 허락하지 못해.
蜀酒濃無敵(촉주농무적) 촉 땅 술은 진하기가 대적할 것이 없고
江魚美可求(강어미가구) 장강 물고기는 맛이 좋아 찾을 만하기에.
終思一酩酊(종사일명정) 결국 한바탕 취하고 싶으니
淨掃雁池頭(정소안지두) 안지 주변을 깨끗이 치워 주소서.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 從事行贈嚴二別駕(杜甫) 종사행- 별가 엄이에게 드림 (3) | 2024.02.28 |
|---|---|
| 其三 (杜甫) (0) | 2024.02.28 |
| 戲題寄上漢中王三首 (杜甫) 장난삼아 지어 한중왕에게 보내 드리다 (0) | 2024.02.27 |
| 秋盡 (杜甫) 가을이 다하다 (0) | 2024.02.27 |
| 巴嶺答杜二見憶 (杜甫) 파릉에서 두보가 나를 생각한 시에 답하다 (0) | 2024.02.27 |