題義公禪房제의공선방 - 孟浩然(맹호연)
의공의 선방에 쓰다
義公習禪寂(의공습선적)
의공께서 좌선정적을 익히시느라,
結宇依空林(결우의공림)
빈 숲에 기대어 집을 지으셨네.
戶外一峰秀(호외일봉수)
문밖에는 높이 솟은 봉우리 하나,
堦前衆壑深(계전중학심)
섬돌 앞에는 깊은 골짜기 여럿이네.
夕陽連雨足(석양연우족)
석양에 연이어 내리는 비는 풍족하고,
空翠落庭陰(공취낙정음)
푸른 산그림자는 뜰에 드리워 어둑하네.
看取蓮花淨(간취연화정)
연꽃의 깨끗함을 보고서,
方知不染心(방지불염심)
비로소 마음 더럽혀지지 않음을 알게 되었네.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 玉臺觀 옥대관 - 杜甫(두보) (0) | 2025.02.11 |
|---|---|
| 醉後贈張九旭취후중장구욱 - 高適(고적) (0) | 2025.02.11 |
| 扈從登封途中作 호종들봉도중작- 宋之問(송지문) (0) | 2025.02.10 |
| 送杜少府之任蜀州송두소부지임촉주 - 王勃(왕발) (0) | 2025.02.10 |
| 登兗州城樓 등연주성루 - 杜甫(두보) (0) | 2025.02.10 |