梅花매화-李滉(이황)
매화
溪邊粲粲立雙條(계변찬찬립쌍조)
시냇가에서 서 있는 두 그루의 매화 아름다워라,
香度前林色映橋(향도전림색영교)
향기는 앞산에 퍼지고, 고운 빛깔은 다리 위를 비치네.
未怕惹風霜易凍(미파야풍상이동)
풍상(風霜)에도 쉬이 얼까 걱정하지 않았었는데,
只愁迎暖玉成消(지수영난옥성소)
따뜻한 봄을 맞고 보니 외려 옥 같은 모습 스러질까 걱정이로구나.
[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역
김병기 감수
'한시' 카테고리의 다른 글
| 桐千年老恒藏曲동천년노항장곡-申欽(신흠) (0) | 2025.03.15 |
|---|---|
| 題蔣明輔江舍제장명보강사-許穆(허목) (0) | 2025.03.15 |
| 蓮 연-徐居正(서거정) (0) | 2025.03.15 |
| 紅桃花下 寄金季珍홍도화하 기금계진-李滉(이황) (0) | 2025.03.15 |
| 韓士炯 胤明 往天磨山讀書 留一帖求拙跡 偶書所感寄贈-李滉(이황) (0) | 2025.03.15 |