四月中旬 前山杜鵑爛開-李匡師(이광사)
사월중순 전산두견난개
사월 중순 앞산엔 진달래 흐드러지게 피고
節晩何須恨(절만하수한)
시절보다 늦었다고 한탄할 게 뭐있나?
終能盡意開(종능진의개)
결국은 마음껏 피고 마는데.
想得先春地(상득선춘지)
생각해 보니 이른 봄에 먼제 피어서,
飄零更可哀(표령갱가애)
나부껴 지는 꽃이 도리어 가엾지.
[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역
김병기 감수
'한시' 카테고리의 다른 글
| 又賦梅 其二우부매 기이-兪肅基(유숙기) (0) | 2025.03.22 |
|---|---|
| 許烟客汝正挽허연객여정만-李用休(이용휴) (0) | 2025.03.22 |
| 蓼花白鷺료화백로 - 李奎報(이규보) (0) | 2025.03.22 |
| 道中乍晴도중사청 - 朴趾源(박지원) (0) | 2025.03.21 |
| 撲棗謠박조요 - 李達(이달) (0) | 2025.03.21 |