對月獨酌대월독작-鄭澈(정철)
달을 마주한 채 홀로 기울이는 술잔
夕月杯中倒(석월배중도)
저녁달은 술잔 속에 빠져있고,
春風面上浮(춘풍면상부)
봄바람은 살며시 얼굴을 어루만진다.
乾坤一孤劒(건곤일고검)
하늘과 땅 사이에 외로운 검 한 자루
長嘯更登樓(장소갱등루)
다시금 누데에 올라 긴 휘파람 분다.
[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역
김병기 감수
'한시' 카테고리의 다른 글
| 守靜(節錄)수정(절록)-李滉(이황) (0) | 2025.03.22 |
|---|---|
| 秋日泛舟(一)추일범주(일)-吳漢卿(오한경) (0) | 2025.03.22 |
| 見四仙立馬견사선립마-白光弘(백광홍) (0) | 2025.03.22 |
| 夷山이산-許篈(허봉) (0) | 2025.03.22 |
| 野草야초-金九容(김구용) (0) | 2025.03.22 |