한시

題九月山小庵제구월산소암-趙云仡(조운흘)

노년의 인생 2025. 3. 26. 18:22

題九月山小庵제구월산소암-趙云仡(조운흘)

구월산 암자에 쓰다

 

山中猶在戊辰雪(산중유재무진설)

무진년에 쌓인 눈이 아직 하얀데

 

柳眼初開己巳春(류안초개기사춘)

버들 눈 트이니 기사년 봄이로구나

 

世上榮枯吾已見(세상영고오이견)

세상의 흥망성쇠를 내 이미 보았으니

 

此身無恨付窮貧(차신무한부궁빈)

이 몸이 빈궁하다 한탄할 일 없더라

[출처]우리가 사랑한 대표 한시312

          이은영 편역

'한시' 카테고리의 다른 글

絶命詩절명시-成三問(성삼문)  (0) 2025.03.26
石灰吟석회음-于謙(우겸)  (0) 2025.03.26
百花軒백화헌-李兆年(이조년)  (0) 2025.03.26
山晝산주-韓龍雲(정약용)  (0) 2025.03.26
夜야-丁若鏞(정약용)  (0) 2025.03.26