寫牧丹사목단-金宏弼(김굉필)
모란 그리기
雪裏寒梅雨後蘭(설리한매우후란)
눈 속의 핀 찬 매화와 비 온 뒤의 난초는
看時容易畵時難(간시용이화시난)
볼 때는 쉬우도 그리려면 어려운 것
早知不入時人眼(조지불입시인안)
사람들 눈에 차지 않을 것 미리 알았더라면
寧把臙脂寫牧丹(영파연지사모란)
연지를 쥐고 편안히 모란꽃이나 그릴걸
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 種竹종죽-朴枝華(박지화) (0) | 2025.03.26 |
|---|---|
| 籠中鴨농중압-金淨(김정) (0) | 2025.03.26 |
| 題寒雲曉月圖제한운효월도-朴彭年(박팽년) (0) | 2025.03.26 |
| 絶命詩절명시-成三問(성삼문) (0) | 2025.03.26 |
| 石灰吟석회음-于謙(우겸) (0) | 2025.03.26 |