赴京부경-宋時烈(송시열)
한양에 부임하며
綠水喧如怒(녹수훤여노)
강물은 화가 나서 꾸짖는 듯 흐르고
靑山黙似嚬(청산묵사빈)
푸른 산은 찌푸린 채 말없이 서 있다
靜觀山水意(정관산수의)
산과 물의 뜻을 조용히 헤아려보니
嫌我向風塵(혐아향풍진)
벼슬 길 탐하는 나를 미워하는구나
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 醉歌취가-陸游(육유) (0) | 2025.03.26 |
|---|---|
| 上元夕상원석-金麟厚(송시열) (0) | 2025.03.26 |
| 是非吟시비음-許厚(신흠) (0) | 2025.03.26 |
| 不賣香불매향-申欽(신흠) (0) | 2025.03.26 |
| 詠黃白二菊영황백이국-高敬命(고경명) (0) | 2025.03.26 |