無題무제-崔慶昌(최경창)
무제
君居京邑妾楊州(군거경읍첩양주)
그대는 서울 사시고 첩은 양주에 있어
日日思君上翠樓(일일사군상취루)
날마다 님 그리워 취루에 올라와 보면
芳草漸多楊柳老(방초점다양류로)
풀은 더욱 무성하고 버들잎은 쇠는데
夕陽空見水西流(석양공견수서류)
해 질 녘 부질없이 흐르는 물만 보네요
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 閨情규정-李玉峰(이옥봉) (0) | 2025.03.27 |
|---|---|
| 自述자술-李玉峰(이옥봉) (0) | 2025.03.27 |
| 擣衣詞도의사-金三宜堂(김삼의당) (0) | 2025.03.27 |
| 有所思유소사-月山大君(월산대군) (0) | 2025.03.27 |
| 濟危寶제위보-李齊賢(이제현) (0) | 2025.03.27 |