思故鄕사고향-朴竹西(박죽서)
고향 생각
獨倚欄干恨更長(독의난간한갱장)
난간에 홀로 기대서니 서글픔만 밀려오는데
北風吹雪夜昏黃(북풍취설야혼황)
북풍한설 눈보라에 날은 저물어 황혼이네
數聲鴻雁遠雲外(수성홍안원운외)
구름 밖 먼 곳에 기러기 울며 날기에
東望故園天一方(동망고원천일방)
동녘 하늘 바라보니 고향은 하늘 끝
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 寒食寄京師諸弟한식기경사제제-韋應物(위응물) (0) | 2025.03.27 |
|---|---|
| 望鄕망향-李學逵(이학규) (0) | 2025.03.27 |
| 懷伯兄회백형-朴竹西(박죽서) (0) | 2025.03.27 |
| 夢親몽친-호소이 헤이슈(細井 平洲) (0) | 2025.03.27 |
| 塞下曲새하곡-申欽(신흠) (0) | 2025.03.27 |