夢親몽친-호소이 헤이슈(細井 平洲)
부모님 꿈
芳草萋萋日日新(방초처처일일신)
향기로운 풀 하루하루 새롭게 푸르러
動人歸思不勝春(동인귀사불승춘)
돌아가고픈 마음 봄 되니 더해지네
鄕關此去三千里(향관차거삼천리)
고향 땅은 여기서 멀고 먼 삼천리
昨夢高堂謁老親(작몽고당알노친)
어젯밤 꿈에서 늙으신 부모님 뵈었다
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 思故鄕사고향-朴竹西(박죽서) (0) | 2025.03.27 |
|---|---|
| 懷伯兄회백형-朴竹西(박죽서) (0) | 2025.03.27 |
| 塞下曲새하곡-申欽(신흠) (0) | 2025.03.27 |
| 送友還鄕송우환향-林億齡(임억령) (0) | 2025.03.27 |
| 舟中夜吟주중야음-朴寅亮(박인량) (0) | 2025.03.27 |