泊秦淮박진회-杜牧(두목)
진회에 배를 대고
烟籠寒水月籠沙(연롱한수월롱사)
강 위엔 안개 서리고 모래톱엔 달빛 어린 밤
夜泊秦淮近酒家(야박진회근주가)
진회나루에 배를 대니 술집들이 가까워
商女不知亡國恨(상녀부지망국한)
술집 기생들 망해가는 나라 사정 모르고
隔江猶唱後庭花(격강유창후정화)
강 건너에서 부르는 질탕한 노랫소리
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 皐蘭寺고란사-徐居正(서거정) (0) | 2025.03.30 |
|---|---|
| 途中避雨有感도중피우유감-李穀(이곡) (0) | 2025.03.30 |
| 望夫石망부석-王建(왕건) (0) | 2025.03.30 |
| 昭君怨소군원-東方虯(동방규) (0) | 2025.03.29 |
| 蘇臺覽古소대람고-李白(이백) (0) | 2025.03.29 |