途中避雨有感도중피우유감-李穀(이곡)
길 가다 비를 피하며
甲第當街蔭綠槐(갑제당가음록괴)
큰길가 대 저택에 홰나무 우거지고
高門應爲子孫開(고문응위자손개)
큰길가 대 저택에 홰나무 우거지고
年來易主無車馬(년래역주무거마)
세월 지나 주인 바뀌니 손님도 그치고
唯有行人避雨來(유유행인피우래)
그저 지나가다 비를 피하는 나그네 뿐
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 松都송도-黃眞伊(황진이) (0) | 2025.03.30 |
|---|---|
| 皐蘭寺고란사-徐居正(서거정) (0) | 2025.03.30 |
| 泊秦淮박진회-杜牧(두목) (0) | 2025.03.30 |
| 望夫石망부석-王建(왕건) (0) | 2025.03.30 |
| 昭君怨소군원-東方虯(동방규) (0) | 2025.03.29 |