詠初日영초일- 趙匡胤(조광윤)
떠오르는 태양
太陽初出光赫赫(태양초출광혁혁)
아침 해가 솟아올라 환한 빛 눈부시고
千山萬山如火發(천산만산여화발)
이 세상 모든 산이 불타는 듯 벌겋다
一輪頃刻上天衢(일륜경각상천구)
둥그런 태양이 순식간에 떠올라서
逐退群星與殘月(축퇴군성여잔월)
온갖 별과 조각달을 단숨에 물리치네
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 浮碧樓부벽루- 李穡(이색) (0) | 2025.03.31 |
|---|---|
| 新雪신설- 鄭知常(정지상) (0) | 2025.03.31 |
| 戍巡到鏡城수순도경성- 王建(왕건) (0) | 2025.03.31 |
| 宮詞궁사-顧況(고황) (0) | 2025.03.31 |
| 從軍行종군행-王昌齡(왕창령) (0) | 2025.03.31 |