河陰道中하음도중-王庭筠(왕정균)
하음 가는 길
梨葉成陰杏子靑(이엽성음행자청)
배나무 잎 우거지고 살구는 푸릇푸릇
榴花相映可憐生(류화상영가련생)
석류꽃은 서로 비치듯 예쁘게 피었네
林深不見人家住(임심불견인가주)
숲이 깊어 사람 사는 집은 보이지 않고
道上唯聞打麥聲(도상유문타맥성)
보리타작 소리만 들리는 숲속 길
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 暑夜서야-宗泐(종륵) (0) | 2025.04.02 |
|---|---|
| 夏山烟雨하산연우-黃公望(황공망) (0) | 2025.04.02 |
| 出郭출곽-李聖中(이성중) (0) | 2025.04.02 |
| 詠竹영죽-權適(권적) (0) | 2025.04.02 |
| 夏意하의-蘇舜欽(소순흠) (0) | 2025.04.02 |