暑夜서야-宗泐(종륵)
열대야
此夜炎蒸不可當(차야염증불가당)
오늘밤 찌는 더위를 참을 수 없어
開門高樹月蒼蒼(개문고수월창창)
문을 여니 큰 나무에 달빛만 휘영청
天河只在南樓上(천하지재남루상)
은하수는 남쪽 지붕 위로 흐르건만
不借人間一滴凉(불차인간일적량)
시원한 물줄기 한 방울도 아니 주네
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 夏景하경-奇大升(기대승) (0) | 2025.04.02 |
|---|---|
| 廣寒樓광한루-姜希孟(강희맹) (0) | 2025.04.02 |
| 夏山烟雨하산연우-黃公望(황공망) (0) | 2025.04.02 |
| 河陰道中하음도중-王庭筠(왕정균) (0) | 2025.04.02 |
| 出郭출곽-李聖中(이성중) (0) | 2025.04.02 |