秋日泛舟추일범주 -吳詗(오형)
가을 강
1수
海霧晴猶暗(해무청유암)
날이 개도 바다 안개는 오히려 어둡고
江風晚更斜(강풍만갱사)
날이 저물어도 강바람은 다시 이는데
滿汀紅葉亂(만정홍엽란)
물가에 단풍이 가득 흩어진 것을
疑是泛桃花(의시범도화)
떠오는 복사꽃인가 의심하였네
2수
水鳥浮還沒(수조부환몰)
물새는 떴다 다시 잠겼다 하고
沙洲直復斜(사주직부사)물가 모래톱은
직선이 되었다 다시 곡선이 되었다 하네
傍舟山展畫(방주산전화)
배 곁에서 산이 그림자처럼 펼쳐지고
迎棹浪生花(영도랑생화)
노를 맞아 물결은 꽃 같은 무늬를 만든다
[출처] 고려 한시 삼백 수 김인한 역해
'한시' 카테고리의 다른 글
| 過昇平郡과승평군 -張鎰(장일) (0) | 2025.04.12 |
|---|---|
| 有感유감 -柳伸(유신) (0) | 2025.04.12 |
| 自寫醉睡先生眞자사취수선생진 -安淳之(안순지) (0) | 2025.04.12 |
| 山村海棠산촌해당 -吳廷碩(오정석) (0) | 2025.04.12 |
| 遊八顚山유팔전산 -吳廷碩(오정석) (0) | 2025.04.12 |