九月九日憶山東兄弟구월구일억산동형제-王維(왕유)
구월구일에 산동의 형제를 그리워하다
獨在異鄕爲異客(독재이향위이객)
홀로 객지에서 나그네가 되어
每逢佳節倍思親(배봉가절배사친)
언제나 명절이면 친지들 생각 더하네
遙知兄弟登高處(요지형제등고처)
고향의 형제들 높은 산에 오를 때
遍揷茱萸少一人(편삽수유소일인)
산수유 머리에 꽂으며 한사람 적다 하겠지
[출처]한시 교양 115선 이규일 역해
'한시' 카테고리의 다른 글
| 贈汪倫증왕륜-李白(이백) (0) | 2025.04.22 |
|---|---|
| 古朗月行고랑월행-李白(이백) (0) | 2025.04.22 |
| 鹿柴녹채-王維(왕유) (0) | 2025.04.22 |
| 芙蓉樓送辛漸부용루송신점-王昌齡(왕창령) (0) | 2025.04.22 |
| 登鸛雀樓등관작루-王之煥(왕지환) (0) | 2025.04.22 |