錢塘湖春行전당호춘행-白居易(백거이)
전당호 봄 나들이
孤山寺北賈亭西(고산사북가정서)
고산사의 북쪽, 가정의 서쪽
水面初平雲脚低(수면초평운각저)
물결은 잔잔터니 구름 낮게 내려앉는다
幾處早鶯爭暖樹(기처조앵쟁난수)
곳곳엔 때 이른 꾀꼬리 남쪽 가지로 다투어 날고
誰家新燕啄春泥(수가신연탁춘니)
어느 집인가 제비는 봄 진흙을 물고 간다
亂花漸欲迷人眼(난화점욕미인안)
만발한 꽃들을 보니 눈이 황홀하고
淺草纔能沒馬蹄(천초재능몰마제)
낮게 자란 풀들 말발굽을 살짝 덮네
最愛湖東行不足(최애호동행부족)
가장 좋은 호수 동쪽은 가도 가도 부족하니
綠楊陰裏白沙堤(녹양음리백사제)
푸른 버들 그늘 아래 백사제로구나
[출처]한시 교양 115선 이규일 역해
'한시' 카테고리의 다른 글
| 赤壁적벽-杜牧(두목) (0) | 2025.04.25 |
|---|---|
| 雁門太守行안문태수행-李賀(이하) (0) | 2025.04.25 |
| 賣炭翁매탄옹-白居易(백거이) (0) | 2025.04.25 |
| 酬樂天揚州初逢席上見贈-劉禹錫(유우석) (0) | 2025.04.25 |
| 白雪歌送武判官歸京백설가송무판관귀경-岑參(잠삼) (0) | 2025.04.25 |