한시

詩經 小雅소아 采薇채미

노년의 인생 2025. 4. 28. 21:47

詩經 小雅소아 采薇채미

 

彼爾維何(피이유하)

저 환한 꽃은 무엇인가

 

維常之華(유상지화)

산앵도나무 꽃이로다

 

彼路斯何(피로사하)

저 큰 수레는 무엇인고

 

君子之車(군자지차)

장수가 타는 수레로다

 

戎車既駕(융차기가)

병거에 이미 멍에를 씌웠으니

 

四牡業業(사모업업)

네 필의 말은 건장도 하다

 

豈敢定居(기감정거)

어찌 감히 편안히 거하리

 

一月三捷(일원삼첩)

한 달에 세 번 승리하리로다

[출처]한시 마음을 움직이다 이규일 지음