大櫓院懷古대로원회고
卽南郊 距鮑石亭二三里
즉남교 거포석정이삼리-金時習(김시습)
대로원에서 옛일을 떠올리다
포석정에서 2,3리 떨어진 남쪽 교외에 있다
禾黍離離原野長(화서리리원야장)
벼들이 익어 가는 논은 멀리 펼쳐지고
高低隴上散牛羊(고저롱상산우양)
높고 낮은 언덕에는 소와 양 퍼져 있네
南郊昔日人扶醉(남교석일인부취)
남교라 옛날에는 사람들 술 취하고
粉黛金釵十二行(분대금채십이행)
곱게 꾸민 미인들 열두 줄 늘어섰지
[출처]김시습시선(이승수, 2016) 옮김
'한시' 카테고리의 다른 글
| 謁舍那大像알사나대상-金時習(김시습) (0) | 2025.03.11 |
|---|---|
| 天龍寺感舊천룡사감구-金時習(김시습) (0) | 2025.03.11 |
| 北川金周元公址북천김주원공지-金時習(김시습) (0) | 2025.03.11 |
| 天王寺址 今爲人家천왕사지 금위인가-金時習(김시습) (0) | 2025.03.11 |
| 月城堂월성당-金時習(김시습) (0) | 2025.03.11 |