한시

無爲 林居十五詠中一首-李彦迪(이언적)

노년의 인생 2025. 3. 18. 23:41

無爲 林居十五詠中一首-李彦迪(이언적)

무위 임거사의 15수 중 1수

 

萬物變遷無定態(만물변천무정태)

만물은 수시로 변하여 일정한 모양이 없는데,

 

一身閑適自隨時(일신한적자수시)

이 한 몸은 한적하여 스스로 때를 따르네.

 

年來漸省經營力(년래점성경영력)

근래 점점 일하는 힘이 부치고 줄어들어,

 

長對靑山不賦詩(장대청산불부시)

오래도록 청산을 대하고서도 시를 짓지 못하네.

[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역

         김병기 감수