雨中賞蓮우중상연-李滉(이황)
빗속의 연
畵樓東畔俯蓮池(화루동반부연지)
그림 같은 누각 동편에 연못의 연못
罷酒來看急雨時(파주래간급우시)
술자리 마치고 찾아오니 때마침 소나기.
溜滿卽傾欹器似(류만즉경의기사)
물방울 채운 연잎 기울어질 때는 그릇 같고
聲喧不厭淨襟宜(성훤불염정금의)
요란한 빗소리 싫잖아 오히려 빗물로 가슴을 씻네.
[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역
김병기 감수
'한시' 카테고리의 다른 글
| 春景춘경 - 金三宜堂(김삼의당) (0) | 2025.03.21 |
|---|---|
| 絶句절구-崔沖(최충) (0) | 2025.03.21 |
| 金剛山금강산-宋時烈(송시열) (0) | 2025.03.21 |
| 詠黃白二菊영황백이국-高敬命(고경명) (0) | 2025.03.21 |
| 逢孝直喪봉효직상-朴祥(박상) (0) | 2025.03.21 |