無去來무거래-金基秋(김기추)
본래 가고 옴이 없나니
心隨萬境轉轉處(심수만경전전처)
마음이란 만 번 변하는 상황 따라 이리저리 구르는 것,
喜怒哀樂從此起(희노애락종차기)
희로애락이 모두 마음으로 인해 생기는 거지.
若知吾家無去來(약지오가무거래)
우리네 인생, 본래부터 오고감이 없음을 깨달을 때에,
屹然獨步乾坤外(흘연독보건곤외)
우뚝 솟아 홀로가리라, 하늘 땅밖의 그 세계로.
[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역
김병기 감수
'한시' 카테고리의 다른 글
| 偶吟우음-洪顯周(홍현주) (0) | 2025.03.22 |
|---|---|
| 宿大興寺숙대흥사-洪吉周(홍길주) (0) | 2025.03.22 |
| 單于夜宴圖선우야연도-李恒福(이항복) (1) | 2025.03.22 |
| 〈八月十五 挐舟溯江...〉四首-金昌協(김창협) (0) | 2025.03.22 |
| 送別송별-蔡裕後(채유후) (0) | 2025.03.22 |