春夜別友人춘야별우인-陳子昻(진자앙)
빗물 보내는 봄밤
銀燭吐青煙 金樽對綺筵(은촉토청연 금준대기연)
파란 연기 토하는 촛불, 귀한숲, 훌륭한 잔치
離堂思琴瑟 別路繞山川(이당사금슬 별로요산천)
지난 우정 떠오르나 이별 길이 산천을 감도네
明月隱高樹 長河沒曉天(명월은고수 장하몰효천)
달은 큰 나무에 가렸고 은하수 스러지는 새벽
悠悠洛陽道 此會在何年(유유낙양도 차회재하년)
낙양 길 아득한데 이런 만남 언제 다시 있으랴
[출처]우리가 사랑한 대표 한시312
이은영 편역
'한시' 카테고리의 다른 글
| 送元二使安西송원이사안서-王維(왕유) (0) | 2025.03.29 |
|---|---|
| 送孟浩然송맹호연-李白(이백) (1) | 2025.03.29 |
| 除夜제야-姜栢年(강백년) (0) | 2025.03.29 |
| 途中도중-權韠(권필) (0) | 2025.03.29 |
| 寄夫江舍讀書기부강사독서-許蘭雪軒(허난설헌) (0) | 2025.03.29 |