望洞庭망동정-劉禹錫(유우석)
동정호를 바라보며
湖光秋月兩相和(호광추월양상화)
호수의 물빛 가을 달과 어우러져
潭面無風鏡未磨(담면무풍경미마)
바람이 잠든 수면은 같지 않은 거울인양
遥望洞庭山水翠(요망동정산수취)
아득히 바라본 동정호엔 산수의 자태
白銀盤里一青螺(백은반리일청라)
은쟁반에 한 마리 푸른 소라 같아라
[출처]한시 교양 115선 이규일 역해
'한시' 카테고리의 다른 글
| 池上지상-白居易(백거이) (0) | 2025.04.23 |
|---|---|
| 賦得高原草送別부득고원초송별-白居易(백거이) (0) | 2025.04.23 |
| 塞下曲새하곡-盧綸(노륜) (0) | 2025.04.23 |
| 漁歌子·西塞山前白鷺飛어가자·서새산전백로비-張志和(장지화) (0) | 2025.04.23 |
| 早春呈水部張十八員外조춘정수부장십팔원외-韓愈(한유) (0) | 2025.04.23 |