賦得高原草送別부득고원초송별-白居易(백거이)
고원의 풀로 송별을 노래하다
離離原上草(리리원상초)
우거진 저 들녘의 풀은
一歲一枯榮(일세일고영)
해마다 시들었다가도 무성해지네
野火燒不盡(야화소부진)
들판에 불길에도 다 타지 않고
春風吹又生(춘풍취우생)
봄바람 불면 다시 피어나네
遠芳侵古道(원방침고도)
아득한 향기는 옛 길에 스며들고
晴翠接荒城(청취집황성)
반짝이는 초록빛은 황폐한 성터에 뻗어있다
又送王孫去(우송왕손거)
또 그대를 보내나니
萋萋滿別情(처처만별정)
이별의 정은 풀처럼 무성하네
[출처]한시 교양 115선 이규일 역해
'한시' 카테고리의 다른 글
| 小兒垂釣소아수조-胡令能(호령능) (0) | 2025.04.23 |
|---|---|
| 池上지상-白居易(백거이) (0) | 2025.04.23 |
| 望洞庭망동정-劉禹錫(유우석) (0) | 2025.04.23 |
| 塞下曲새하곡-盧綸(노륜) (0) | 2025.04.23 |
| 漁歌子·西塞山前白鷺飛어가자·서새산전백로비-張志和(장지화) (0) | 2025.04.23 |