薄暮(杜甫)어스름 저녁
江水長流地(강수장류지) 강물 길게 흐르는 땅에
山雲薄暮時(산운박모시) 산 구름 어스름 저물 때에.
寒花隱亂草(한화은란초) 한화는 어지러운 풀 속에 숨고
宿鳥探深枝(숙조탐심지) 숙조는 깊은 나뭇가지 찾네.
故國見何日(고국견하일) 고향을 어느 날에나 보게 될까?
高秋心苦悲(고추심고비) 깊은 가을날 마음 심히 슬퍼지네.
人生不再好(인생불재호) 인생이 더 이상 좋아지지 않고
鬢髮自成絲(빈발자성사) 귀밑털은 절로 명주실이 되었네.
※광덕 원년 가을 낭주에서 지은 작품이다.
날이 저물 무렵 늙은 몸으로 객지를 떠도는 시름이 담겨있다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 王閬州筵奉酬十一舅惜別之作(杜甫)왕낭주의 잔치에서 열한번 째 외숙의 석별 시에 받들어 수답하다 (0) | 2024.03.14 |
|---|---|
| 閬州奉送二十四舅使自京赴任靑城(杜甫)경사에서 청성으로 부임하는 외숙을 낭주에서 봉송하다 (0) | 2024.03.11 |
| 對雨(杜甫)비를 대하다 (0) | 2024.03.09 |
| 九日(杜甫)중양절 (0) | 2024.03.09 |
| 送元二適江左(杜甫)강동으로 가는 원이를 전송하며 (0) | 2024.03.09 |