送李卿曄 (杜甫) 이렵 경을 전송하다
王子思歸日(왕자사귀일) 왕자께서 돌아갈 것을 생각하신 날
長安已亂兵(장안이란병) 장안은 이미 전쟁으로 어지러웠습니다.
霑衣問行在(점의문행재) 눈물로 옷 적시며 행재소를 묻고는
走馬向承明(주마향승명) 말 달려 승명전을 향해 가시는군요.
.
暮景巴蜀僻(모경파촉피) 저녁 햇볕에 파촉은 외져 보이고
春風江漢淸(춘풍강한청) 봄바람에 강한은 맑기만 합니다.
晉山雖自棄(진산수자기) 진산에 비록 내 자신 버렸지만
魏闕尙含情(위궐상함정) 아직도 위궐에 마음을 두고 있습니다.
※이 시는 광덕 2년 초봄 낭주에서 지은 것으로
종실인 이엽이 경사로 돌아가는 것을 전송하면서
조정을 그리는 심정을 나타내었다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 贈別賀蘭銛 (杜甫) 하란섬과 이별하며 주다 (1) | 2024.03.23 |
|---|---|
| 釋悶 (杜甫) 번민을 풀다 (1) | 2024.03.23 |
| 歲暮 (杜甫) 세모 (1) | 2024.03.22 |
| 舍弟占歸草堂檢校聊示此詩 (杜甫)아우 점이 초당을 살피러 돌아가므로 이 시를 보이다 (0) | 2024.03.22 |
| 將適吳楚留別章使君留後兼幕府諸公得樹字 (杜甫)장차 오와 초 지역으로 가려고 장사군 유후와 막부의 여러 공들과 작별하며 ‘유’자를 얻다 (0) | 2024.03.22 |