歲暮 (杜甫) 세모

歲暮 (杜甫) 세모

 

歲暮遠爲客(세모원위객) 세모에 멀리 나그네 되었거니

邊隅還用兵(변우환용병) 변경엔 아직도 전쟁 중.

煙塵犯雪嶺(연진범설령) 연기와 먼지가 설령을 침범하고

鼓角動江城(고각동강성) 북과 호각 소리 강가 성을 흔든다.

.

天地日流血(천지일류혈) 천지에 날마다 피 흐르건만

朝廷誰請纓(조정수청영) 조정은 그 누가 끈을 청할까?

濟時敢愛死(제시감애사) 시절을 구하는 데 감히 죽음을 아끼랴

寂寞壯心驚(적막장심경) 적막한 가운데 장심이 놀라 일어난다.

 

※광덕 원년 세모에 지은 시로서

난리를 아파하는 뜻을 노래하였다.

당시 재주에 있었을 것이다.