江亭王閬州筵餞蕭遂州(杜甫) 강가 정자에서 왕낭주가 잔치를 열어 소수주를 전별하다
離亭非舊國(리정비구국) 이별 정자는 아니 고향이요
春色是他鄕(춘색시타향) 봄빛도 타향이로다.
老畏歌聲繼(노외가성단) 늙어서는 노래 소리 이어져 두렵고
愁隨舞曲長(수수무곡장) 시름은 춤가락 길게 따라간다.
二天開寵餞(이천개총전) 두 하늘이 은혜로운 전별연 여니
五馬爛生光(오마란생광) 다섯 말 찬란히 빛이 난다.
川路風煙接(천로풍연접) 냇길에 바람과 이내 잇닿고
俱宜下鳳凰(구의하봉황) 모두 응달 봉황 내려오리다.
※낭주 왕자사가 수주 자사에게 베푼 전별연에
참석하여 두 자사를 칭송하려 지었다.
전별연의 광경을 묘사하면서 기댈 데
없는 자신의 처지도 시름하였다.
광덕 2년 낭주에서 지었다.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 泛江(杜甫) 강에 배를 띄우다 (0) | 2024.03.25 |
|---|---|
| 陪王使君晦日泛江就黃家亭子二首(杜甫) 왕사군을 모시고 그믐날에 배를 띄워 황가정자에 가다 (0) | 2024.03.25 |
| 閬水歌(杜甫) 낭수의 노래 (0) | 2024.03.24 |
| 閬山歌(杜甫) 낭산의 노래 (0) | 2024.03.24 |
| 贈別賀蘭銛 (杜甫) 하란섬과 이별하며 주다 (1) | 2024.03.23 |