九曲詞(高適) 구곡사
鐵騎橫行鐵嶺頭(철기횡행철령두)
기마를 몰고 철령을 넘어 멋대로 달리며,
西看邏逤取封侯(서간라사취봉후)
서쪽으로 라사를 바라보며 제후가 되려고 활약하네.
靑海只今將飮馬(청해지금장음마)
청해도 지금은 말에게 물을 마시게 하는 곳 되었으니,
黃河不用更防秋(황하불용갱방추)
황하는 다시 가을이 되어도 적을 방비할 필요가 없게 되었네.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 磧 中作(岑參) 사막에서 지음 (0) | 2024.07.17 |
|---|---|
| 春夢(岑參) 봄의 꿈 (0) | 2024.07.17 |
| 塞下曲(高適) 변방의 노래 (0) | 2024.07.15 |
| 人日寄杜二拾遺(高適) 인일에 두이 습유에게 붙임 (0) | 2024.07.15 |
| 韋諷錄事宅觀曹將軍畵馬圖歌(杜甫) 위풍 녹사댁에서 조장군이 그린 말 그림을 보고 노래함 (6) | 2024.07.14 |