劍客(賈島) 검객
十年磨一劍(십년마일검) 10년 동안 칼 하나를 갈았는데,
霜刃未曾試(상인미증시) 서릿발 같은 칼날을 시험해 보지도 않았네.
今日把示君(금일파시군) 오늘 이 칼을 그대에게 드리니,
誰有不平事(수유불평사) 그 누가 바르지 못한 일을 할 수 있으랴?
'한시' 카테고리의 다른 글
| 野老歌(張籍) 늙은 농부의 노래 (0) | 2024.08.08 |
|---|---|
| 行路難(張籍) 가는 길 험난하네 (0) | 2024.08.07 |
| 訪道者不遇(賈島) 도를 닦는 사람을 찾아갔다 만나지 못하고서 (0) | 2024.08.07 |
| 漁翁(柳宗元) 낚시하는 노인 (0) | 2024.08.06 |
| 與浩初上人同看山寄京華親故(柳宗元)호초 스님과 함께 산을 보며 지은 시를 도성의 친구에게 부치다 (0) | 2024.08.06 |