河湟(杜牧) 하황

河湟(杜牧) 하황

 

元載相公曾借箸(원재상공증차저) 재상 원재는 일찍이 서북변 방위 계책 올렸고,

憲宗皇帝亦留神(헌종황제역류신) 헌종 황제도 그 일에 유념하셨네.

旋見衣冠就東市(선견의관취동시) 곧 원재는 관복 입은 채 동시에서 처형당하고,

忽遺弓劍不西巡(홀유궁검불서순) 갑자기 헌종 돌아가시어 서쪽 토벌 못하였네.

牧羊驅馬雖戎服(목양구마유융복) 양 치고 말 모는 이들 비록 오랑캐 옷 입고 있지만,

白髮丹心盡漢臣(백발단심진한신) 머리 희었어도 마음은 붉은 온전한 한족 신하일세.

唯有涼州歌舞曲(유유량주가무곡) 오직 양주라는 가무곡만이,

流傳天下樂閒人(류전천하낙한인) 천하 건달들 사이에 유행되고 있네.