黃鶴樓 황학루-崔顥(최호)
昔人已乘黃鶴去(석인이승황학거)
옛 사람은 황학을 타고 가버리고,
此地空餘黃鶴樓(차지공여황학루)
이곳엔 황학루만 남았구나.
黃鶴一去不復返(황학일거불부반)
황학은 한 번 가서 돌아오지 않고,
白雲千載空悠悠(백운천재공유유)
흰 구름만 천년 세월 유유히 흐르누나.
晴川曆曆漢陽樹(청천력력한양수)
맑은 강 또렷한 한양의 나무들,
芳草萋萋鸚鵡洲(방초처처앵무주)
향기로운 풀 우거진 앵무주.
日暮鄕關何處是(일모향관하처시)
날은 저무는데 내 고향은 어디메뇨.
煙波江上使人愁(연파강상사인수)
안개 자욱한 강가에서 나그네 시름겹구나.
출처: 김성곤의 중국한시기행
'한시' 카테고리의 다른 글
| 題西林壁서림사 벽에 시를 쓰다 - 蘇軾 (0) | 2025.01.22 |
|---|---|
| 送孟浩然之廣陵송맹호연지광릉 - 李白 (0) | 2025.01.22 |
| 登岳陽樓懷杜甫(등악양루회두보)-金成坤(김성곤) (1) | 2025.01.22 |
| 登岳陽樓등악양루(杜甫) (0) | 2025.01.22 |
| 春日訪桃花源춘일방도화원 金成坤(김성곤) (0) | 2025.01.22 |