伊州歌 이주가 - 蓋嘉運(개가운)
이주의 노래
打起黃鶯兒(타기황앵아)
저놈의 꾀꼬리를 장대로 두들겨 날려,
莫教枝上啼(막교지상제)
나뭇가지 위에서 울지 않게 해주세요.
啼時驚妾夢(제시경첩몽)
저놈이 울어대면 내 꿈이 깨어,
不得到遼西(부득도료서)
임 계신 요서 땅에 못 가니까요.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 思君怨 사군원 - 令狐楚(영호초) (0) | 2025.02.10 |
|---|---|
| 左掖梨花좌액이화 - 丘爲(구위) (0) | 2025.02.10 |
| 觀永樂公主入蕃관영락공주입번 - 孫逖(손적) (0) | 2025.02.09 |
| 登鸛雀樓 등관작루 - 王之渙(왕지환) (0) | 2025.02.09 |
| 獨坐敬亭山 독좌경정산 - 李白(이백) (0) | 2025.02.09 |