種梅종매-金時習(김시습)
매화를 심다
輪囷老榦未開花(륜균노간미개화)
등 굽은 늙은 줄기 꽃 아니 피우기에
先護根荄長細芽(선호근해장세아)
뿌리를 보듬고는 가는 싹을 길러 보네
不識明年春雨後(불식명년춘우후)
모르겠네 해 바뀌고 봄비가 내린 뒤에
幾枝綴萼幾枝斜(기지철악기지사)
몇 가지에 망울 맺고 몇 가지 빗길는지
[출처]김시습시선(이승수, 2016) 옮김
'한시' 카테고리의 다른 글
| 種薔薇종장미-金時習(김시습) (0) | 2025.03.12 |
|---|---|
| 黃龍洞 황룡동-金時習(김시습) (0) | 2025.03.12 |
| 居茸長寺經室有懷거용장사경실유회-金時習(김시습) (0) | 2025.03.11 |
| 登東山嶺望海등동산령망해-金時習(김시습) (0) | 2025.03.11 |
| 謁舍那大像알사나대상-金時習(김시습) (0) | 2025.03.11 |