種薔薇종장미-金時習(김시습)
장미를 심다
帶土和根二尺强(대토화근이척강)
흙째로 뿌리 심어 두 자 남짓 나왔거니
嫩紅深綠孕春芒(뇨홍심록잉춘망)
붉은빛 짙은 녹색 봄싹을 배었구나
他年相對茅簷下(타년상대모첨하)
다른 해 처마 아래 너를 다시 본다면
爲有籠煙一架香(위유롱연일가향)
은은한 이내 속에 향기 품고 있겠지
[출처]김시습시선(이승수, 2016) 옮김
'한시' 카테고리의 다른 글
| 種杉종삼-金時習(김시습) (0) | 2025.03.12 |
|---|---|
| 種柏종백-金時習(김시습) (0) | 2025.03.12 |
| 黃龍洞 황룡동-金時習(김시습) (0) | 2025.03.12 |
| 種梅종매-金時習(김시습) (0) | 2025.03.12 |
| 居茸長寺經室有懷거용장사경실유회-金時習(김시습) (0) | 2025.03.11 |