梅花매화-李仁老(이인로)
매화
姑射氷膚雪作衣(고야빙부설작의)
고야산 신선 같이 고운 살결에 옷은 눈으로 지어 입고,
香唇曉露吸珠璣(향순효로흡주기)
향기로운 입술로 구슬 같은 새벽이슬을 마시느구나.
應嫌俗蘂春紅染(응혐속예춘홍염)
속된 꽃술, 봄철의 붉은 꽃에 물드는 것이 싫어서
欲向瑤臺駕鶴飛(욕향요대가학비)
신선 사는 요대를 향해 학 타고 날아가려 하는구나.
[출처]한국한시316 (국제서예협회2014) 편역
김병기 감수
'한시' 카테고리의 다른 글
| 和宿德淵院화숙덕연원-李奎報(이규보) (0) | 2025.03.15 |
|---|---|
| 送人송인-鄭知常(정지상) (0) | 2025.03.15 |
| 桐千年老恒藏曲동천년노항장곡-申欽(신흠) (0) | 2025.03.15 |
| 題蔣明輔江舍제장명보강사-許穆(허목) (0) | 2025.03.15 |
| 梅花매화-李滉(이황) (0) | 2025.03.15 |