古別離(孟郊) 옛 이별 노래
欲別牽郞衣(욕별견랑의)
이별을 하려는 임의 옷자락 부여잡고,
郞今到何處(낭금도하처)
당신은 지금 어디를 가려는가 하고 묻고 있네.
不恨歸來遲(불한귀래지)
돌아오는 날 늦는 것은 원망하지 않을 터이니,
莫向臨卭去(막향임공거)
미녀 있는 임공 같은 곳만은 가지 말라 당부하네.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 江雪(柳宗元) 눈 내린 강에서 (0) | 2024.08.03 |
|---|---|
| 遊子吟(孟郊) 집 나가 있는 자식의 노래 (0) | 2024.08.02 |
| 聞砧(孟郊) 다듬이질 소리 들으며 (2) | 2024.08.02 |
| 寄盧仝(韓愈) 노동에게 붙임 (0) | 2024.08.01 |
| 雉帶箭(韓愈) 꿩이 화살에 맞다 (0) | 2024.07.30 |