隣女(白居易) 이웃 아가씨
娉婷十五勝天仙(빙정십오승천선)
아리따운 열다섯 살 여인 선녀보다도 아름다워,
白日姮娥旱地蓮(백일항아한지련)
대낮의 항아 같고 마른 땅의 연꽃 같네.
何處閑敎鸚鵡語(하처한교앵무어)
어느 곳에서 한가로이 앵무새에게 말 가르치고 있는가?
碧紗窻下繡牀前(벽사창하수상전)
푸른 사창 아래 수놓인 침상 앞이지.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 田家詞(元稹) 농가의 노래 (0) | 2024.08.18 |
|---|---|
| 長相思(白居易) 끝없는 그리움 (0) | 2024.08.17 |
| 長恨歌(白居易) 장한가 (0) | 2024.08.17 |
| 江南過天寶樂叟歌(白居易) 강남에서 천보 연간의 악공이던 영감을 만난 노래 (0) | 2024.08.16 |
| 七德舞(白居易) 칠덕무 (0) | 2024.08.16 |