老牛灣노우만-金成坤(김성곤)
誰喊黃河息浪閑(수함황하식낭한)
누가 황하를 불러 쉬어가라 하는가,
長城招手老牛灣(장성초수노우만)
노우만 장성이 손짓하며 부르는구나.
不曲不全君曉否(불곡부전군효부)
굽어지지 않으면 온전하지 못함을 그대는 모르는가,
何須急促自傷嫻(하수급촉자상한)
무어 그리 급히 서둘러 스스로 아름다움을 해치실까.
출처:김성곤의 한시기행
'한시' 카테고리의 다른 글
| 馬家村(마가촌)- 金成坤(김성곤) (0) | 2025.01.27 |
|---|---|
| 宿建德江(숙건덕강)-孟浩然(맹호연) (0) | 2025.01.27 |
| 詠懷古跡영회고적-杜甫 (0) | 2025.01.26 |
| 明妃曲(명비곡)-王安石(왕안석) (0) | 2025.01.26 |
| 明妃曲(명비곡)-王安石(왕안석) (0) | 2025.01.26 |