黃山月(황산월) - 金成坤(김성곤)
欲看日出來(욕간일출래)
해 뜨는 것 보러 나섰더니,
山月曉林笑(산월효림소)
산 달이 새벽 숲에 웃으며 반기네.
昨夜無情遊(작야무정유)
어젯밤 맑은 사귐을 가졌더니,
不歸待我照(불귀대아조)
돌아가지 않고 나를 기다리셨는가.
출처 : 김성곤의 중국한시기행2
'한시' 카테고리의 다른 글
| 別黃山(별황산) - 金成坤(김성곤) (0) | 2025.01.30 |
|---|---|
| 夢筆生花(몽필생화) - 項黻(항불) (0) | 2025.01.30 |
| 題畵蓮花峰(제화연화봉) - 梅淸(매청) (0) | 2025.01.30 |
| 送友遊黃山송우유황산 - 陳繼儒(진계유) (0) | 2025.01.30 |
| 曉看黃山효간황산 - 鄭震(정진) (0) | 2025.01.30 |