別黃山(별황산) - 金成坤(김성곤)
晩來情人谷(만래정인곡)
저물어가는 연인의 골짜기,
翠竹弄碧池(취죽농벽지)
푸른 대나무 푸른 물을 희롱하는데.
獨坐長吟處(독좌장음처)
홀로 앉아 길게 시를 읊나니,
思君惜別時(사군석별시)
그리운 그대와 이별하는 아쉬운 시간이여.
출처 : 김성곤의 중국한시기행2
'한시' 카테고리의 다른 글
| 過桃花潭和李白贈汪倫(과도화담화이백증왕윤)-金成坤(김성곤) (0) | 2025.01.30 |
|---|---|
| 贈汪倫(증왕윤) - 이백(이백) (0) | 2025.01.30 |
| 夢筆生花(몽필생화) - 項黻(항불) (0) | 2025.01.30 |
| 黃山月(황산월) - 金成坤(김성곤) (0) | 2025.01.30 |
| 題畵蓮花峰(제화연화봉) - 梅淸(매청) (0) | 2025.01.30 |