度大庾嶺도대유령 - 宋之問(송지문)
度嶺方辭國(도령방사국)
대유령을 넘어 이제 경사와 이별하니,
停軺一望家(정초일망가)
수레를 멈추고 고향 쪽을 한번 돌아보네.
魂随南翥鳥(혼수남저조)
혼은 기러기를 따라 돌아가고,
淚盡北枝花(루진북지화)
눈물은 북쪽 가지 꽃에 다 흘렀네.
山雨初含霽(산우초함제)
산비는 이제 막 맑게 개고,
江雲欲變霞(강운욕변하)
강 구름은 노을로 바뀌려 하네.
但令歸有日(단령귀유일)
언젠가 돌아갈 날이 온다면야,
不敢恨長沙(불감한장사)
유배 가는 처지를 한탄할 것 무에랴.
출처 : 김성곤의 중국한시기행2
'한시' 카테고리의 다른 글
| 大庾嶺留題대유령유제 - 呂誠(여성) (0) | 2025.02.02 |
|---|---|
| 過大庾嶺과대유령 - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.02 |
| 題大庾嶺北驛제대유령북역 - 宋之問(송지문) (0) | 2025.02.02 |
| 與浩初上人同看山寄京華親故- 柳宗元(유종원) (0) | 2025.02.02 |
| 登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史(등유주성루기장정봉연사주자사)-柳宗元(유종원) (0) | 2025.02.01 |