大庾嶺留題대유령유제 - 呂誠(여성)
霜旭開晴曉出關(상욱개청효출관)
서리 내린 맑은 새벽 매관을 나서니,
沖寒驢子蝟攢攢(충한려자위찬찬)
나귀는 추위 고슴도치처럼 웅크렸구나.
西風百里南雄道(서풍백리남웅도)
서풍이 불어가는 남웅 백 리 길,
綠樹丹楓滿意看(녹수단풍만의간)
푸른 나무 붉은 단풍을 흐뭇하게 바라본다네.
출처 : 김성곤의 중국한시기행2
'한시' 카테고리의 다른 글
| 贈嶺上梅증령상매 - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.02 |
|---|---|
| 贈嶺上老人증열상노인 - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.02 |
| 過大庾嶺과대유령 - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.02 |
| 度大庾嶺도대유령 - 宋之問(송지문) (0) | 2025.02.02 |
| 題大庾嶺北驛제대유령북역 - 宋之問(송지문) (0) | 2025.02.02 |