春宵(춘소) - 蘇軾(소식)
봄밤
春宵一刻値千金(춘소일각치천금)
봄밤은 일각이 천금 같아,
花有淸香月有陰(화유청향월유음)
꽃은 맑은 향기 머금고 달은 그늘졌네.
歌管樓臺聲細細(가관누대성세세)
노래하는 누대에 소리는 가늘고 희미한데,
秋千院落夜沈沈(추천원락야침침)
그네 달린 정원에 밤은 깊어만 가네.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 初春小雨(초춘소우) - 韓愈(한유) (0) | 2025.02.04 |
|---|---|
| 城東早春(성동조춘) - 楊巨源(양거원) (0) | 2025.02.04 |
| 日(춘일) - 朱熹(주희) (0) | 2025.02.04 |
| 春日偶成(춘일우성)- 程顥(정호) (0) | 2025.02.04 |
| 自題金山畫像(자제금산화상)- 蘇軾(소식 (0) | 2025.02.04 |