初春小雨(초춘소우) - 韓愈(한유)
이른 봄날 약간의 비가 내려
天街小雨潤如酥(천가소우윤여수)
도성은 잠깐의 비에 연유처럼 촉촉하고,
草色遙看近卻無(춘색요간근각무)
풀빛은 멀리서는 보이나 가까이에선 보이지 않네.
最是一年春好處(최시일년춘호처)
일 년 봄 중 가장 좋은 때이니,
絕勝烟柳滿皇都(절승연류만황도)
안개 속 버들이 도성에 가득할 때보다 훨씬 낫다네.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 上元侍晏상원시안 - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.04 |
|---|---|
| 元日(원일) - 王安石(왕안석) (0) | 2025.02.04 |
| 城東早春(성동조춘) - 楊巨源(양거원) (0) | 2025.02.04 |
| 春宵(춘소) - 蘇軾(소식) (0) | 2025.02.04 |
| 日(춘일) - 朱熹(주희) (0) | 2025.02.04 |