秦淮夜泊 진회야박 - 杜牧(두목)
밤에 진회하에 배를 대고
煙籠寒水月籠沙(연롱한수월롱사)
찬 강물은 안개에 덮이고 모래밭은 달빛에 쌓였는데,
夜泊秦淮近酒家(야박진회근주가)
밤에 진회하에 배를 대니 술집이 가깝구나.
商女不知亡國恨(상녀부지망국한)
장사하는 여자들은 망국의 한도 모르고,
隔江猶唱後庭花(격강유창후정화)
강 건너에서 아직도 「후정화」를 부르는구나.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 題壁 제벽 - 無名氏(무명씨) (0) | 2025.02.08 |
|---|---|
| 歸雁 귀안 - 錢起(전기) (0) | 2025.02.08 |
| 答鍾弱翁 답종약옹-牧童(목동) (0) | 2025.02.07 |
| 雪梅 설매- 盧梅坡(노매파) (0) | 2025.02.07 |
| 雪梅 설매- 盧梅坡(노매파) (0) | 2025.02.07 |