雪梅 설매- 盧梅坡(노매파)
눈 속의 매화
其二
有梅無雪不精神(유매무설부정신)
매화가 있되 눈이 없으면 운치가 없으며,
有雪無詩俗了人(유설무시속료인)
눈이 있되 시가 없으면 속된 사람이라네.
日暮詩成天又雪(일모시성천우설)
날 저물어 시가 완성되자 하늘에서 또한 눈이 내리니,
與梅幷作十分春(여매병작십분춘)
매화와 더불어 완연한 봄이 되었구나.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 秦淮夜泊 진회야박 - 杜牧(두목) (0) | 2025.02.08 |
|---|---|
| 答鍾弱翁 답종약옹-牧童(목동) (0) | 2025.02.07 |
| 雪梅 설매- 盧梅坡(노매파) (0) | 2025.02.07 |
| 早春 조춘- 白玉蟾(백옥섬) (0) | 2025.02.07 |
| 梅 매- 王淇(왕기) (0) | 2025.02.07 |